particolare esterno